Luna's Cursed Game (RUS)

--==< ENG >==--

Luna, princess of the night, hasn't been feeling good lately. She have a bad feeling that couldn't stop thinking about. She's been quiet since her defeat, but Luna knows that she's there. She's still watching. She still wants to complete her revenge. Luna is afraid that she will make her next movement soon.

The question is... WHEN?

This game is a love letter to the Luna Game series and it's community.

This game is v1.4.unofficial (or mod based on v1.2) including bug fixes, translate and some optimizations.

What we have done:

• Russian translation

• Updated some sprites

• Reused Luna's and □□□□□□'s sprites from my previous translation.

• Some optimization work

• Added Translation selection

• Fixed bug in Pinkamena's trials

• Updated some locations

• Updated 3d screamer

• Fixed file writing

• A little fix of Pinkamena battler's graphics

• Nostalgia module has been updated to v3 (older version have v1);

• Added 16:9 aspect ratio;

• Some maps have been merged;

• Changed Easter Egg animation (CrmDnc);

• Copyrighted music is no longer used in the game, and has been replaced by their covers and analogs. (The original music files are still in the game folder, but are labeled “_old” at the end);

• Fixed/Reimagined some cut scenes;

• Fixed a SoftLock in the final battles;

• Fixed Background in the final battle (No more blur);

• Changed one character in the Easter Egg;

• All audio has been converted to .ogg for improving game performance, less storage usage (game is now by 50 MB lighter), and bug evading where audio could not play;

• Renamed "púm.ogg" to "pum.ogg" because of technical issues. RPG Maker game greatly understands filenames on Basic Latin (from A to z), not Ы, not DŽ, and not 翻訳しないでください;

• One stage have better rope tiles;

• Scootaloo and Applebloom are having new look;

• Fixed □□□□□□'s lair (No more blur);

• Text of some signs and of some messages are placed to center of thw screen;

• New game+ now have few shortcuts;

• Fixed a critical bug where the final battle can be skipped.

If you want to check out the original game, please visit this page.

-= Controls (Keyboard) =-

Walking = Arrow keys

Running = Shift

Interact = Z, Space, Enter

Cancel / Skip dialogue = C

Translate made by @ZEkA10000 and @YrbertTheCat .

Some time ago I thought about re-translating the original RPG games, but it causes that developer of original updated her game and my friend suggested translating it.

--==< RUS >==--

Луна, принцесса ночи, в последнее время чувствует себя неважно. У неё были плохие предчувствия, о которых она не могла перестать думать. Она была тихой после поражения, но Луна знала, что она там. Она до сих пор следит. И она всё ещё хочет отомстить. Луна боится что она сделает свой следующий ход.

Только вопрос... КОГДА?

Это также любовное письмо серии игр Luna Game и его сообществу

Эта игра — это v1.4.неофициальный (или проще мод основанный на v1.2) включающий в себе исправления багов, перевод на русский язык и некоторые доработки.

Итак, список дополнений:

• Перевод на русский язык;

• Обновили спрайты;

• Вновь использованы спрайты Луны и □□□□□□ из моего прошлого перевода;

• Работа над оптимизацией;

• Добавлен выбор языка;

• Исправлен баг в испытании Пинкамины;

• Обновлены некоторые локации;

• Обновлён 3Д скример;

• Исправлена запись файлов;

• Небольшая полировка баттлера Пинкамины;

• Ностальгический модуль был обновлён до версии 3 (прошлая версия игры имеет версию 1);

• Добавлено соотношение сторон 16:9;

• Некоторые карты были объединены;

• Изменена анимация для пасхалки (CrmDnc);

• Мелодии под авторским правом больше не используются в игре, и были заменены их каверами и аналогами. (Файлы с оригинальными мелодиями всё ещё в папке с игрой и имеют пометку "_old" в конце);

• Исправлены/Переосмыслены некоторые катсцены;

• Исправлено зависание в финальных битвах;

• Исправлен фон битв (больше не мыльцо);

• В одной из Пасхалок был заменён персонаж;

• Всё аудио в игре было преобразовано в .ogg в угоду производительности, совместимости и меньшего использования памяти (игра похудела на 50 МБ). Выяснилось что у некоторых игроков не играли звуки и музыка;

• Переименован "púm.ogg" в "pum.ogg" из-за технических ограничений. Игры на RPG Maker идеально понимают имена файлов на Базовой Латинице (от A до z), не Ы, не DŽ, и не 翻訳しないでください;

• В одной локации улучшились верёвки;

• Скуталу и Эпплблум обновили свой внешний вид;

• Исправлено логово □□□□□□ (теперь не мыльцо);

• Текст некоторых табличек и некоторых сообщений были смещены в центр;

• Новая игра+ обзавелась парочкой срезов;

• Исправлен важный баг, при котором можно было пропустить финальную битву.

Если вам интересен оригинал, милости прошу на эту страницу.

-= Управление (Клавиатура) =-

Ходьба = Стрелочки

Бег = Shift

Взаимодействие = Z(Я), Пробел, Ввод

Отмена / Пропуск диалогов = C

Над переводом старались @ZEkA10000 и @YrbertTheCat .

Какое-то время назад я задумывался о переводе оригинальной серии игр (я про РПГ), но получилось так, что автор оригинала уже обновила игру и мой друг предложил перевести именно эту версию.

#fangame #horror #rpg #terror #creepypasta #mylittlepony #mlp #luna