Comments
Deltarune Yellow Українізатор від Maxs_GS
DELTARUNE YELLOW
УКРАЇНІЗАТОР ВІД MAXS_GS
Під версію гри: 0.2.2
Версія перекладу: v1.0.1
--- ОПИС:
Це український переклад гри Deltarune Yellow від @toastemperor 
.
На даний момент перекладено лише 1-шу главу, 2-га буде завершена протягом 2-3 тижнів з моменту релізу.
В перекладі можуть бути візуальні баги (вихід тексту за екран, зламані символи і т.д.).
Прошу вас, якщо ви помітите баг то будь ласка повідомте, дякую.
--- ПЕРЕКЛАД ЗРОБЛЕНИЙ:
Maxs_GS - основний перекладач
nw_forest - моральна підтримка
--- ЯК ВСТАНОВИТИ:
Втановіть оригінальну гру, сайт гри.
Відкрийте папку за шляхом: «
C:\Users\ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА\AppData\Roaming\Godot\app_userdata\Deltarune Yellow\Text»(Для відкриття папки «
AppData», можна використати комбінацію клавіш «Win + R» і у відкритому вікні ввести «%Appdata%»)(Якщо папка «
Text» не існує - створіть її)Вставте туди папку «
Text_UkrByMGS»
Якщо ви все зробили правильно, то при запуску гри повинно з'явитись меню вибору мови.
Виберіть зі списку українську, і грайте.
--- ДИСКЛЕЙМЕР:
Переклад зроблений ДУЖЕ НЕГРАМОТНОЮ ЛЮДИНОЮ, тому в перекладі можуть бути присутні помилки.
Деякий текст (FIGHT, ACT і подібне), неможливо перекласти, із-за обмеженостей оригінальної гри (Автор оригінальної гри не додав підтримку зміни текстур).
В перекладі присутні образливі слова по відношенню до РОСІЯН (Назва твору І.Котляревсьокого), а також ЧОРНИЙ ГУМОР (Не багато, але все ж).
«бляха» - це не мат.
#undertale #deltarune #deltaruneyellow #localization #translation #ukranian
