Comments (144)
Здравствуйте.Я наткнулся на желтый дельтарун месяц назад,но статью о вашем переводе на великий и могучий наткнулся только сегодня,и до этого момента я даже не представлял что кто-то заинтересовался переводом.Я скачал ваш перевод ,проверил и мне понравилось качество перевода,есть конечно мелкие грешки и всё такое и я хотел бы предложить свою помощь так как я тоже понемногу в свободное время начал переводить эту игру,можно с вами как нибудь связаться? Соцсети и тд?
Вышла новая версия игры =))
вышла новая версия
там есть шрифты на кирилицу
Диалог с Канако через меню после получения Лассо
ОЗ постоянно меняется с ОЗ на ХП, меню снаряжения не полностью переведено (equipped, weapons, armors)
Deltarune Yellow Русификатор
Описание взято с оригинальной игры, посетите страницу чтобы быть в курсе всех обновлений.
Саму игру вы также можете скачать здесь.
Ещё раз предупреждаю, от меня только перевод, посетите страницу игры, а также его разработчика @toastemperor 
Описание игры:
-Управление - это основные элементы управления Undertale/Deltarune.
-Вы можете удерживать С, чтобы быстро пропустить текст
-Игра должна длиться 2-3 часа до половины второй главы
-Возможны глюки/софт-локи
(Разработка продолжается, но ожидайте медленных обновлений. Разработчик работает над этим в течение очень небольшого количества свободного времени).
_________________________________
Русификатор От меня: @RUSLAN404100r 
Для Deltarune Yellow
В переводе присутствуют: Баги(текст может выходить за рамки, а также могут пропадать спрайты), Неграмотность (Ошибки в словах), почти нету букв "ё", "й".
В данный момент перевод поддерживает только 0.2.1 версию.Нужна более старая версия? Комментарии открыты.
Если вы нашли эти проблемы, то прошу уведомить меня, Вы можете сделать это в комментариях.
Перевод делается одним человеком и проверяется также одним человеком.
Некоторые моменты исправить не выйдет из-за особенностей игры.
Известные проблемы: Некоторым строкам невозможно изменить размер(пример: "МАГАЗ", или "РЫБА ПОЙМАНА")
________Как установить перевод?________
Нажимаете WIN + R, вбиваете туда %appdata%, дальше переходите по этому пути "Godot\app_userdata\Deltarune Yellow" Если данной папки нету то создайте её. Теперь перекидываем папку Text в эту папку, а также создайте Text_ruRU и после этого уже кидаем туда все файлы, у вас должен быть такой путь
"Godot\app_userdata\Deltarune Yellow\Text\Text_ruRU\Тут все файлы". И теперь при заходе у вас появится выбор языка!
Либо просто запустите установщик который лежит в архиве
Если он у вас не появился значит вы сделали что-то не так.
Если что-то не понятно, я сделал видео.
________________________________________Отдельное спасибо человеку @Sawaren 
что отправляет все мои ошибки в комментарии, что позволяет мне их исправить чтоб другим было комфортнее играть
#undertale #deltarune #translation #deltaruneyellow #russian
