Comments (21)
ты лучшая!!!!!
Будет ли английская версия игры?
Translation: Will there be an english version of the game?
ок
Андайн одна из главных героев?
Название я так понимаю про неё.
Their*
Chara is non-binary/ androgynous
Чтобы не было вопросов - в названии не про Фриск/Чару
До появления седьмого человека подземелье жило обычной жизнью. Однако дитя, обладающее невероятной силой, не желает отпускать мир после путешествия. Сбрасывая всё к нулю и стирая все воспоминания, человек не учёл лишь одного. Двоих (а может и ещё кого-то), что вспомнили о прошлом и получили возможность изменить ход истории. Что из этого получиться? Узнаем по ходу истории
Мой ТГ канал: https://t.me/danrishy
So that there are no questions - the title is not about Frisk /Chara
Before the appearance of the seventh human, the underground lived an ordinary life. However, a child with incredible strength does not want to let go of the world after traveling. Resetting everything to zero and erasing all memories, a human did not take into account only one thing. Two monsters (or someone else too) that remembered the past and got the opportunity to change the history. What will come of it? We'll find out in the course of history.
Undertale by Toby Fox
I'm back again. Yeah, again some problems. To be honest, I'll redo some moments in chapter 1 first. No serious plot changes. To begin with, I started to redraw this photo. Wish me luck, I'll be back with the news soon
Перевод в комментариях
Что ж, я дошла до самой сложной части - бои. Интересная по созданию вещь, но заставить всё это работать без косяков тяжело. К счастью у меня каникулы, поэтому я могу не отвлекаясь всё это сделать
I've come to one difficult part - fight. Good luck to me
Так как санс был единственным со спрайтами с февраля, он получает обновку. Думаю, стало лучше
Since sans has been the only one with old sprites, he gets a new ones. I think it got better.
"I'll make it clear as my bones" "Yea, sure" Puns are my enemies
По некоторым причинам у меня слетел почти весь английский перевод. Печально, но после завершения главы придется писать его снова.
For some reason, I lost almost all English translation. Sadly, but have to write it again later.
Андайн готова действовать. А Санс как обычно Санс. Но придумать план, не зная всех аспектов трудно.
Сцена, открывающиая главу и проясняющая пару аспектов, готова. Так же я наконец составила чёткий план главы. Скоро каникулы, займусь этим всем всерьёз
Всё наконец-то устаканилось и я с чистой совестью приступаю ко второй части. Однако начну я с обновления вида телефонных звонков, а то скучно как-то
I am starting the second part. But I'll start by updating the phone calls to make it more colorful
Первая часть "Her Determination" вышла! Я безумно рада и волнуюсь. Надеюсь вам понравится эта "вводная" глава
The first part of "Her Determination" is out! I am insanely happy and worried. I hope you enjoy this "introductory" chapter
Перевод большая часть работы закончены. Однако я решила переделать спрайты Фриск, поэтому мне может понадобиться ещё около недели.
Translation are finished. However, I decided to redo the Frisk sprites, so I may need about another week.
I add a language select option. Soon I will finish translating game and first part will come out! Eng translate might have mistakes, I don't have anyone to help me with it
Я добавила опцию выбора языка. Скоро я закончу перевод игры, и первая часть выйдет!
Что ж... Это был долгий перерыв, но сейчас я готова закончить по крайне мере первую часть. По жизненным обстоятельством новелла была заброшена на 6-7 месяцев, но я снова здесь. Хорошего вам дня!
