언텔/델타룬 사운드클라우드 AU 한글번역

(Korean translation or explanation for Undertale / Deltarune Soundcloud projects!)

도움이 필요하시거나, 수정해야할 부분이 있거나,

그 외 여러가지 이유로 연락하려 하시는 분은 디스코드 cesium_atom로 연락해주셈

ㅤ

사운드클라우드에 OST가 업로드 되어있는 언더테일 / 델타룬 AU 프로젝트들을 번역하여 이곳에 올리고 있습니다!

ㅤ

번역이라고 이름붙이고 있긴 합니다만, 프로젝트에 대하여 한국어로 소개하는 문서를 만든다고 보시는 편이 더 적합할지도 모르겠네요.

게임졸트나 텀블러에 공개된 내용, 혹은 자체 웹사이트가 있을 경우 필요에 따라 그 내용도 번역하고 있습니다.

ㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

현재까지 완성된 것

SwApFell : I Hate You.

DUSTTALE: I MISS YOU

MORTALDIGS (Tem Petterz, 펠스왑 테이크)

ㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

작업 중 혹은 작업 할 예정인 AU

Gearshift (AD & GS TEAM)

Storyspin (EVAERDRAD)

Storyshift (Igorsantusa)

ㅤ

선택 기준은 그냥 제 취향입니다.

아마 작업 순서도 제 취향 순서 따라가지 않을까 싶어요.

하지만 만약에 추천하고 싶은 AU가 있으시다면 dm으로 ㄱㄱ

근데 기말고사 기간이라 당분간은 못할듯 ㅎ

ㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

부가 설명이 필요한 요소들; 레퍼런스 설명용 문서들 목록

Earthbound: Halloween Hack // 어스바운드 할로윈핵 (게임/롬핵) (작업중)

Megalo Strike Back (음악) + Earthbound: I Miss You (음악 앨범) (작업중)

Homestuck // 홈스턱 (작업중)

Patient (음악) (작업중)

Black (음악) (작업중)

Penumbra Phantasm // 반그림자의 환상 (음악) + 관련 홈스턱 음악들 (작업중)

Brandish 2 (게임) + Gadobadorrer (음악) (작업중)

ㅤ

얘들은 팬메이드 컨텐츠에 자주 사용되는 토비폭스 작품이나 관련 레퍼런스에 대해서 설명이 필요할 때 사용됩니다. (나올 때마다 설명해놓기 귀찮아서 ㅎㅎ)

#undertale #deltarune #fangame