TANKA (FRIEND)

Она относится к типу людей, которые никогда не меняют своего поведения. Даже если вы станете для него кем-то вроде "друга", она всё ещё будет казаться холодной и строгой.

По этой причине никто кроме графа так и не смог найти с ней общий язык.

Но всё-таки, оказавшись в опасной ситуации, вы сможете почувствовать, что ей не всё равно.

She belongs to the type of people who never change their behavior. Even if you become something like a "friend" for her, she will still seem cold and strict.

For this reason, no one except the count could not find a common language with her.

But still, once you find yourself in a dangerous situation, you can feel that she actually cares.

A DOLL AND AN OWL

Загнанный в угол раненый зверь встречает охотника со всей своей яростью.

Раненый зверь желает лишь одного - прекратить все те ужасные вещи, которые с ним произошли.

Охотник заботится о раненом звере, и раны его заживают.

Зверь исчезает... Но зверя здесь никогда и не было.

На его месте вырос нежный цветок.

The cornered, wounded beast meets the hunter with all its fury.

The wounded beast wants only one thing - to stop all those terrible things that have happened to him.

The hunter takes care of the wounded beast, and his wounds heal.

The beast disappears... But the beast was never here.

A delicate flower has grown in its place.