ES:
HOLA COMO ESTAN GENTE, EL DÍA DE HOY SE REVELAN LOS FANGAMES QUE PARTICIPARAN EN EL EVENTO PRINCIPAL.
En la siguiente sección se dará una pequeña descripción de cada uno.
EN:
HELLO HOW ARE YOU EVERYONE, TODAY THE FANGAMES THAT WILL PARTICIPATE IN THE MAIN EVENT ARE REVEALED.
In the following section, a small description of each one will be given.
ES: En el verano de 1992, David acepta un trabajo como guardia nocturno en The Funkband, un popular teatro infantil que está por reabrir, con la esperanza de investigar el asesinato de su hijo ocurrido allí. Durante cuatro noches, entre reglas estrictas, animatrónicos y un silencio constante, David se adentra en los secretos del lugar, sin saber que su búsqueda personal es solo el comienzo de algo mucho más grande.
EN: In the summer of 1992, David accepts a job as a night guard at The Funkband, a popular children’s theater about to reopen, hoping to investigate the murder of his son that took place there. Over four nights, surrounded by strict rules, animatronics, and constant silence, David delves into the secrets of the place, unaware that his personal search is only the beginning of something much bigger.
ES: Atrapado en el turno nocturno de Danny's, deberás vigilar cámaras para aturdir a los animatronicos, sellas ventilaciones y evitar que el generador colaprse por el calor. Cada decisión importa mientras sobrevives cinco ncohes y descubres que ocurrio realmente.
EN: Trapped on the night shift at Danny’s, you must monitor cameras to stun the animatronics, seal vents, and prevent the generator from collapsing due to heat. Every decision matters as you survive five nights and uncover what really happened.
ES: Un fangame en el que te pones en el lugar de una chica de 23 años llamada Iris Aether, la cual tiene problemas económicos y necesita un trabajo de manera urgente. Su hermano la ayuda y le menciona sobre unos puestos libres en el establecimiento de “Moxxie’s Party Place”. Ella duda un poco sobre el lugar, ya que ahí es donde uno de sus traumas se hizo presente; después de todo, le hace caso y entra a trabajar ahí como guardia nocturno. Con el pasar de los días, su mente le empieza a jugar una mala broma, haciendo que las mascotas del establecimiento se empiecen a mover y adopten formas macabras. Con solo una taza de café y la linterna de su teléfono, les hace frente.
¿Estarías dispuesto a desvelarte esta noche…
o cederás a las noches de insomnio?
EN: A fangame where you take on the role of a 23-year-old girl named Iris Aether, who is struggling financially and urgently needs a job. Her brother helps her by telling her about open positions at Moxxie’s Party Place. She hesitates, since the place is tied to one of her past traumas, but eventually accepts and starts working there as a night guard. As the days go by, her mind begins to play tricks on her, causing the establishment’s mascots to move and take on macabre forms. With only a cup of coffee and her phone’s flashlight, she must face them.
Would you be willing to stay awake tonight…
or will you give in to sleepless nights?
ES: Después de muchos años de incidentes en Fazbear Entertainment, la compañía decide expandir su mercado y negocio asociándose con nuevos negocios locales y extranjeros. Junto con uno de estos pequeños negocios, deciden crear una ubicación única: la Safari Zone. Planean abrirla en primavera, mostrando una nueva gama de animatrónicos con temática de sabana. Eres un investigador que planea revisar la ubicación una semana antes de su apertura. Asegúrate de que todo esté en orden y anota todo lo que veas. Todo.
EN: After many years of incidents at Fazbear Entertainment, the company decides to expand its market and business by partnering with new local and foreign businesses. Together with one of these small businesses, they decide to create a unique location: the Safari Zone. They plan to open it in the spring, showcasing a new range of savannah-themed animatronics. You are a researcher planning to check out the location a week before its opening. Make sure everything is in working order and write down everything you see. Everything. Always remember that green is the new color of fun and there's no place wilder than this. Have a wonderful day with our safari experience.
ES: Has sido trasladado al antiguo Goldieparadinner, un restaurante a punto de ser reemplazado por uno nuevo. A través de cintas VHS, Vincent te encarga vigilar el lugar durante la noche debido a sucesos extraños recientes. Mientras cumples tu labor, un viejo compañero se adentra en un mundo olvidado del pasado del restaurante, donde un almacén de recuerdos oculta sus antiguas y peligrosas creaciones robóticas.
EN: You have been transferred to the old Goldieparadinner, a restaurant about to be replaced by a new one. Through VHS tapes, Vincent tasks you with watching over the place during the night due to recent strange events. Meanwhile, an old colleague ventures into a forgotten world from the restaurant’s past, where a warehouse of memories hides his old and dangerous robotic creations.
ES: Regresas como guardia nocturno a The Family Tubby, tu antiguo lugar de trabajo, para cuidar el restaurante durante la semana previa a su reapertura. Al llegar, una sensación inquietante te invade y pronto descubres que las sombras del pasado aún habitan el lugar… y te han estado esperando.
EN: You return as a night guard to The Family Tubby, your former workplace, to watch over the restaurant during the week before its reopening. Upon arriving, an unsettling feeling takes hold of you, and you soon discover that the shadows of the past still linger there… and they have been waiting for you.
ES: Un remake no oficial de FNaC que reimagina el juego original con gráficos mejorados, nuevas mecánicas, mapa rediseñado y una historia más extensa y coherente, incluyendo animaciones, cinemáticas y minijuegos. El jugador encarna a Mary Schmidt, quien regresa décadas después al restaurante del Candy Cat tras un incidente del pasado, enfrentando recuerdos y misterios mientras sobrevive a un gameplay más complejo, dinámico y desafiante.
EN: An unofficial FNaC remake that reimagines the original game with improved graphics, new mechanics, a redesigned map, and a more extensive and coherent story, including animations, cinematics, minigames, and voice acting. The player takes on the role of Mary Schmidt, who returns decades later to the Candy Cat restaurant after a past incident, facing memories and mysteries while surviving a more complex, dynamic, and challenging gameplay experience with a hard but fair difficulty.
The Return to Freddy's | Rebuilt - Again
ES: Un remake no oficial y experimental del fangame TRTF Rebuilt, que mejora el concepto original con nuevos modelos, un mapa rehecho y cambios en la jugabilidad. Tras el incidente de Fredbear’s Family Diner, Vincent reabre el antiguo restaurante en 2005 y repara a varios animatrónicos, mientras otros permanecen ocultos. El jugador, Mike Smith, acepta trabajar allí, sintiendo que algo no está bien con las criaturas del lugar.
EN: An unofficial and experimental remake of the fangame TRTF Rebuilt, which improves the original concept with new models, a remade map, and gameplay changes. After the incident at Fredbear’s Family Diner, Vincent reopens the old restaurant in 2005 and repairs several animatronics, while others remain hidden. The player, Mike Smith, accepts a job there, sensing that something is not right with the creatures in the place.
Five Shifts With Ben Remastered
ES: Encarnas a David Becker, quien sigue las pistas sobre la desaparición de su hermano hasta una fábrica abandonada donde lo espera algo siniestro. Five Shifts with Ben Remastered es una reimaginación del juego original de 2020, con grandes mejoras en gráficos, historia, jugabilidad, sonido y música.
EN: You play as David Becker, who follows the clues behind his brother’s disappearance to an abandoned factory where something sinister awaits him. Five Shifts with Ben Remastered is a reimagining of the original 2020 game, with major improvements in graphics, story, gameplay, sound, and music.
ES: Foxe's Wonderland's es un fangame inspirado en Five Night's at Freddy's con una historia más turbia y oscura. Ambientado en Portland, Oregón, el juego sigue a Jessica Walter, quien investiga la desaparición de su hermana y primo relacionada con el restaurante Foxe's Fun World, donde 6 niños fueron encontrados muertos en 1998. Diez años después, Jessica debe sobrevivir 7 horas en el restaurante abandonado mientras es acechada por 6 animatrónicos gigantes que buscan matarla.
EN: Foxe's Wonderland's is a fangame inspired by Five Night's at Freddy's with a darker and murkier story. Set in Portland, Oregon, the game follows Jessica Walter as she investigates the disappearance of her sister and cousin related to Foxe's Fun World restaurant, where 6 children were found dead in 1998. Ten years later, Jessica must survive 7 hours in the abandoned restaurant while being hunted by 6 giant animatronics that want to kill her. The game features V/H/S-style horror with blood, loud noises, and flashing lights, where you must maintain your sanity to survive.
ES: Eres el nuevo guardia de seguridad en Asin Fishes (1985), un local marcado por un antiguo incidente, donde poco a poco descubrirás las verdaderas intenciones y el pasado del protagonista. La historia se expande al controlar otro personaje en 1983, con un modo historia de 8 noches, horas personalizadas, personajes desbloqueables y trofeos.
EN: You are the new security guard at Asin Fishes (1985), a location marked by a past incident, where you will gradually uncover the protagonist’s true intentions and past. The story expands by controlling another character in 1983, featuring an 8-night story mode, custom hours, unlockable characters, and trophies.
ES: En 1992, Steve Genaro es contratado como guardia nocturno en Maggie’s Magical World, el ambicioso proyecto con el que Magical Entertainment intenta evitar la bancarrota. Lo que parece un trabajo sencillo pronto revela secretos, peligros y una magia que no es tan inocente, en este fangame FNaF reimaginado con nuevas mecánicas, desafíos y una historia renovada.
EN: In 1992, Steve Genaro is hired as a night guard at Maggie’s Magical World, the ambitious project Magical Entertainment uses to try to avoid bankruptcy. What seems like a simple job soon reveals secrets, dangers, and a magic that is far from innocent, in this reimagined FNaF fangame with new mechanics, challenges, and a renewed story.
Recordatorio de unirse al server público, hacemos dinámicas de vez en cuando y podrás convivir con los creadores de los fangames mencionados y estar al tanto de nuevas dinámicas. Este esta únicamente en español, por eso no traduzco esta parte, para unirte, puedes tocar este texto.
ES:
Además de los fangames ya anunciados, hemos reservado al menos 3 títulos secretos que se revelarán durante el evento principal. .
Siempre recordarles que el propósito de este evento va más allá de simplemente reunir proyectos: buscamos visibilizar el talento que existe en la comunidad hispanohablante de desarrollo de fangames. Tal vez, después de conocer a los creadores detrás de cada proyecto, más de uno descubra que ese fangame que ya conocía o incluso jugaba fue desarrollado por alguien de nuestra comunidad. A menudo quedamos en segundo plano frente a comunidades de otros idiomas, pero el nivel y la calidad están aquí.
Queremos AGRADECER sinceramente a cada desarrollador y colaborador que participó en este evento. El esfuerzo y dedicación que han puesto en sus proyectos se nota, y es lo que hace posible que podamos ofrecer contenido de esta calidad.
EN:
In addition to the fangames already announced, we have reserved at least 3 secret titles that will be revealed during the main event.
We always want to remind you that the purpose of this event goes beyond simply bringing projects together: we seek to showcase the talent that exists within the Spanish-speaking fangame development community. It is likely that, after getting to know the creators behind each project, more than one person will discover that a fangame they already knew or even played was developed by someone from our community. We often remain in the background compared to communities in other languages, but the level and quality are here.
We would like to sincerely thank every developer and collaborator who took part in this event. The effort and dedication put into each project truly show, and they are what make it possible for us to offer content of this quality.
SEE YOU AT THE EVENT.
NOS VEMOS EN EL EVENTO.
4 comments