УвОжаемые пользователи, здравствуйте... Хочу заранее сказать, что я очень ценю вашу любовь к моей локализации, а также то, как вы сильно ждёте следующую версию игры на великом и могучем русском языке, но хочется кое-что отметить...

Как бы я не был горд за то, какую локализацию мне пришлось сделать для данной игры, у некоторых людей оставались вопросы по поводу его полноты и качества... Но а для меня, как начинающего локализатора, это стало обыденностью, причём это далеко не единственная игра, которую такое может затронуть.
Кроме того, важно понимать, что для локализации игры недостаточно одних лишь навыков в работе с ресурсами и знания английского на уровне среднего... Ведь это всё то, что я и могу делать в одиночку - то есть проблема в том, что в основном я этим занимаюсь один, и в данный момент мне некем распорядиться, чтобы локализация смогла пройти проверку перед публикацией, и чтобы из этого получилась конфетка.

А вообще, чтобы не возникало больше вопросов по поводу перевода новой версии игры с 3-й секцией, то я скажу уже вам всем В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!
Я не чувствую себя готовым к переводу новой версии игры, есть учесть то, насколько игра теперь стала больше в сравнении с прошлой версией... В общем, меня от этого лишь отпугивает её размер (масштабность).
Да и проблему мне с этим создаёт то, что из моего личного коллектива ушёл один тестер по причине внутренних разногласий, а также то, что один мой товарищ никак не находит время на то, чтобы что-то сделать, и необязательно проверка перевода.

И раз вы все так сильно ждёте мой новый перевод, то спешу огорчить, можете его даже не ждать... И не нужно мне об этом умолять в комментариях, т.к. я устал вам всем отвечать. Я вас всех терпел в последний раз, поэтому сделайте мне, пожалуйста, одолжение (извините за мат) - НЕ ебите мне мозги! Я ничего не сделаю за кратковременный миг, если вы так часто будете меня об этом просить. Может, я и сделаю перевод, но я ничего не могу по этому поводу обещать, т.к. это может случиться спонтанно, или вообще может не случиться. Может, мой перевод будет точно так же не самым полным, да и в его качестве будут также встречены определённые огрехи. Кто знает.

В общем, высказался перед вами как мог. Как говорится "уж лучше знать горькую правду, чем сладкую ложь".