Current Translation Progress:
The following language translations are complete or nearly complete. Enjoy!
English - 100% (Original Language)
Chinese (Simplified) - 100% (Completed)
Chinese (Traditional) - 100% (Completed)
(Both languages were added in the 5.05 update)
Portuguese (Brazil) - 89% (Expected completion in the 5.06 update)
The following language translations are progressing slowly, and we cannot guarantee completion dates. Your participation would greatly assist the translators:
Spanish - 18%
Turkish - 13%
Czech - 6%
Japanese - 6%
German - 5%
Italian - 1%
Russian - 1%
If you would like to add a new language or assist with translation, please contact us!
Our translation website is : https://ws3917.hbms.me
If you'd like to help with Outertale translation, please register and request permissions from myself or Spacey.
Note: If you are unable to access https://ws3917.hbms.me, here is a mirror translation website for Outertale: https://translation.ws3917.space
Oh, you're still here? Then I guess I need to share some truly impressive updates with you!
We plan to finish all of borders and colored sprites in the 5.06 update. Here's what we've done:
Border progress ~92%: Finished 5 brand new borders and polished some existing borders. now only 2 borders left.
Colored Sprites ~67%: Finished ALL of cute puppy sprites, along with random encounter enemies in the Foundry, Aerialis and CORE! Only some major characters left.
Enhanced Border Switching System: In 5.06, when the player enters a battle with dynamic border option on, the border will have a special effect on color change!
Bug fixes: We fixed some typos and small bugs about symbol display and gameplay.
Okay that's all! Hope you like this devlog, see ya later!
Wait, did I forget the most important thing?
(Artwork by Abb(凝雨白沙), and header artwork by Ratcake. They're both our artists.)
Oh yeah, the releasing date!
I plan to release the 5.06 update on April 2nd, 2025! (so that the update won't be an April Fool Joke :D)
39 comments