Game
Undertale: True Genocide

2 years ago

Translation Support


As I'm coding True Geno and thinking about adding translation support, the more I start to realize uh, managing translations are gonna be a pain in the ass and is probably way out of scope for such an ambitious fangame like this.

The systems for translations are there, but I'm mainly worried about managing a translation team. There's things I'm worried about and things that may impede progress in the future. If I wanna make little edits to some text on a sprite, I'm gonna have to wait and send out those changes to however many translations I wanna support and the team that'll manage such. If there are grammatical and spelling errors in the English script, I, unsuspectingly, send out the script to the translation team and they don't notice it, I wait for the translations to come back to me, I now notice errors, I fix those errors, send back the script and wait for the team to translate the script again, and.... All that just sounds really exhausting. As much as I'd like True Geno to reach a wider audience, I don't think I'm currently capable of doing such efforts, so it'll sadly be canceled. What do you think? Poll below.

  304 votes Voting finished



17 comments

Loading...

Next up

2024

Spriters Needed!

After 7 long years, the wait is finally over. Chapters 1-4 of DELTARUNE are out now!

Celebrate the parallel story to Undertale by completing these quests.

UTDR Styled - Cedar(OC)

Happy Video Game Day!

July 8 is Video Game Day, a holiday that's obviously close to our hearts at Game Jolt.

Celebrate by completing our quests! They won't be around long, so get the rewards while you can.

Nosedive

Unitale/ Create Your Frisk

Mr. (Ant) Tenna in 3D!

#DeltaruneArt

Hashtag Relatable