views
239
likes
1

Comments (1)

What do you think?

Прыемна, што гэта не проста пераклад расійскай версіі, беларусы заслугоўваюць уласнага дельтарун, а не халтурнага перакладу.

Беларускі пераклад Deltarune ад Iryskanotfound!

(на вельмі ранніх этапах распрацоўкі але хай старонка будзе хуле)

Рабіцца будзе з дапамогай Deltranslate бо я надта дурненькія і няўмелыя каб чапаць код Дэльтаруны лол

#undertale #deltarune #belarusian #belarus #translation #localization #localisation #rpg #jrpg #be #by



teen

04.03.26

Планы змяніліся, замест перакладу Шарлоты бяру адпачынак да канца месяца.

14.02-03.03.26

Вялася праца па перакладзе тэрміналогіі, асноўны тэкст быў адкладзены на другі план.

Зараз праца прыпынена да пачатку красавіка, бо я павярнуліся да перакладу Hello Charlotte.

13.02.26 but actually

Прагрэс на тых жа этапах, што і быў. Спрабавала запісаць шоукейс першых хвілін гульні, выправіла памылкі, але чамусьці выпраўленні не захаваліся.

Абнаўленне: Ірыска дурачка ябаная проста.

13.02.26

04-07.02.26

Пераклад тэксту - 15.5%

Усё астатняе - 0%

upd: на фота тое, як я знайшлі памылку, якая ламала гульню