ENG: Oh, hello, it's been a while since I last posted anything about Retake, hasn't it? Well... Devlog #2 for the project will be coming soon, and the team and I have a lot to share. Without further ado, see you in the next few days 
.
ESP: Oh, hola, si que ha pasado tiempo desde la última vez que mostré algo acerca de Retake, eh? Pues... Dentro de poco llegará el Devlog #2 del proyecto, el equipo y yo tenemos mucho que contar. Sin más que decir, nos vemos en los próximos días .
PT BR: Olá, já faz algum tempo desde a última vez que mostrei algo sobre o Retake, não é mesmo? Bem... Em breve chegará o Devlog #2 do projeto, a equipe e eu temos muito a contar. Sem mais delongas, nos vemos nos próximos dias .
ENG: A thing. ESP: Un coso. PT BR: Uma coisa.
ENG: Where is Marü?
ESP: ¿Dónde está Marü?
PT BR: Onde está Marü?
ENG: Just one question... Have I improved? ESP: Solo una pregunta... ¿Mejoré? PT BR: Só uma pergunta: eu melhorei?
ENG: Anyway, draw your own conclusions. ESP: En fin, saquen sus propias conclusiones. PT BR: Enfim, tire suas próprias conclusões.
We've got EVEN MORE great art from your fellow Jolters for #GameJoltColors25!
The artists are all tagged 🔽 Be sure to like their original posts!
ENG: Where is Marü?
ESP: ¿Dónde está Marü?
PT BR: Onde está Marü?
ENG: Seeing the reception of the previous publication, I decided to redo other things I did years ago.
Before, 2021 (first image).
After, 2025 (second image).
The 2024 remake of The Thousand-Year Door reconfirmed that Vivian is trans through a scene where she talks about how it took time for her to realize she was her brothers' sister and not their brother.
ENG: The phoenix rising from the ashes. ESP: El ave fénix resurgiendo de las cenizas. PT BR: A ave fénix ressurgindo das cinzas.
0 comments