ENG RECORD #1

I've known her for ages, I can't even say for sure when it was exactly. One thing I know for sure, though: she can stand up for herself and for anyone weaker than her. Her strength always amazed me, especially since she tries to stay kind despite it all.

One time I was feeling really down, my soul was hurting, like something inside me was fading away. She reached out to me then, warmed me up after the rain, and gave me a place to crash at her apartment for a bit. We hit it off quickly. I was telling her about my ideas that I wanted to bring to life, about my passion for drawing, and my dream of creating a story based on my art. She was so into what I was saying that she wanted to try her hand at it too. Even though she gave up when she couldn't draw a circle right, I really appreciate that she tried.

One of my last memories of her is us hanging out on the swings, watching the sea. Laughing, we imagined I’d fallen in, and Victoria was trying to save me, but ended up drowning too. Sounds super weird, but we found it hilarious.

The last thing I remember is us falling off the swings from laughing so hard and just staring up at the sky. It was evening already, you could see the stars. The brightest one had four points, and a smaller star was shining next to it. Vika said to me, "When I was a kid, I wanted to be an astronaut so I could fly to the brightest star. I always thought there was something behind it, that it wasn't just a giant glowing ball in the sky. Do you think we could fly to that star together?"

I replied, "Who knows? Maybe there really is something behind it."

...

I always felt like there was something more between us than just a friendship.

РУС ЗАПИСЬ №1

Я был знаком с ней очень давно, точно уже не могу сказать, когда это было. Одно знаю наверняка, она может постоять за себя и за того, кто слабее. Всегда поражался её силе, учитывая то, что она старается сохранять свою доброту.

Однажды мне было очень плохо, я чувствовал боль в душе, казалось, что что-то внутри меня угасает. Тогда она протянула мне руку, согрела после ливня и дала мне временный ночлег у себя в квартире. Мы быстро сблизились, я рассказывал ей о своих идеях, которые хотел воплотить в жизнь, о своей страсти к рисованию и мечте создать историю, основанную на своих рисунках. Она так прониклась моими словами, что тоже захотела попробовать себя в этом мастерстве. Хоть она и бросила это, когда у неё не получилось нарисовать круг, я ценю её старания.

Одно из последних воспоминаний о ней — это то, как мы качались на качелях и любовались морем. Смеясь, мы представляли, как я очутился в море, а Виктория меня пыталась спасти, в итоге тоже начала бы тонуть. Звучит крайне странно, но нам это показалось очень смешным.

Последнее, что я помню: как мы упали со смеху с качелей и просто смотрели в небо. Уже был вечер, было видно звёзды. Самой яркой была четырехконечная звезда, рядом с которой сияла звезда поменьше. Вика сказала мне: «В детстве я хотела стать космонавтом, чтобы улететь к самой яркой звезде. Мне всегда казалось, что за ней что-то есть, что это не просто гигантский сияющий шар в небе. Как думаешь, мы сможем вместе улететь к звезде?»

Я ответил: «Кто знает, может, за ней и вправду что-то есть».

...

Мне всегда казалось, что между нами нечто большее, чем дружеские отношения.