Game
Outertale (Project Spacetime)
9 days ago

Latest Progress for Outertale - 5.06 Preview4

(I promise Outertale will be the outertale fangame with most language support!


Current translation progress

1.1 Completed languages

English - 100% (original)
Simplified Chinese - 100%
Traditional Chinese - 100%
Portuguese (Brazil) - 100%

The above 4 languages will be avaliable in 5.06 release!

1.2 Active

Spanish - 18%
Turkish - 16%
Russian - 10%
Italian - 3%
Hungarian - 0.1% (New language!)
Armenian - 0.1% (New language!)

Translation progress for the above 4 languages going well! And they have enough translators now! Although those languages won't be added in 5.06, you can expect a further update.

1.3 Inactive

Czech - 6%
Japanese - 6%
German - 5%

The translators for above 3 languages aren't so active recently. Maybe they're busy and don't have enough time to do so, or maybe they need your help. So if you'd like to come to help, please contact me on Discord! My username is ws3917 too.

1.4 Scrapped

French - Scrapped
Arabic - Scrapped

The translator for the above 2 languages once tried to translate the game, but finally gave up and quit the translation team. If you'd like to re-start the translation, feel free to contact me!

image.png
image.png
image.png

Okay that's all, thank you!

And respect to all of translators who work hard on outertale translation!

1
93


14 comments

Loading...

Next up

@JustAnimates1210 of the OUTERTALE modding project made a google form for hiring team members!

If modding the game sounds interesting to you, then apply with the form below!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdSbMsCHi030re893ggcPB9…

If you have any more questions, ask them in the comments.

tell your friends AND foes!! (art by @NerNot1 )

OUTERTALE v5.05 has been released on Baidu(百度网盘) and 123云盘, in celebration of the Chinese new year! The GameJolt and Itch.io mirrors will be updated tomorrow.

https://pan.baidu.com/s/1q-tyaqwmjRPMvYepHdRI6g?pwd=psot

https://www.123865.com/s/UI15Vv-JQXfh (password: psot)

(artwork by 天兆)

Outertale 5.06 Devlog - New borders!

Now Outertale has 2 new improved borders: Citadel and Asgore Home!

AND we're happy to say Outertale border progress is at 100% now!

(Spoilers warning! And artwork by Fanhuo /繁夥)

Outertale 5.06 Devlog & Translation progress report

(Artwork by Ratcake)

Outertale is planned to provide multi-language support and many translators are working on it now!

I will show current progress and something fun!

Click [Read article] for details.

TEAM MEMBERS STILL NEEDED/ MINI-DEVLOG

We STILL need team members for PSOT:Expanded

Mainly Musicians, SFX composers, Artists, Animators, and Programmers.

if you're interested, sign up in the form below!

https://forms.gle/FKKoizNTSk9BK2ei9

oh yeah, spoilers up ahead.

A new Android build has arrived.

Due to Gamejolt sucking really bad, I can't finish the upload of 5.04. I tried yesterday and today, and it still broken. This update fixes that new chaotic route bug introduced in 5.03.

If you want this update, go here:

https://spacey-432.itch.io/outertale

Thanks!

Outertale - 5.06 Preview 5 is Released on Gamejolt Page!

Now you can download and play it on Windows, Linux and Android, Enjoy the colored sprites and borders!

Note: Unfinished languages are disabled.

btw the song for 100% completion, was ihatov_x86

https://soundcloud.com/ut_underveil/l-olo-l-ihatov_x86