Game
The Secrets of Dyrt.NET
4 years ago

Dyrt in "Italian"?


image.png

Yes, it's there, but this is only an automated translation I've added for an Italian friend and only because he's an official alpha tester (So "please do <add your language here>" requests will be denied, as far as auto-translations are concerned. If you want to help me translating the game to a new language yourself, hey, then we can talk). One should therefore not expect too much of it, since translation software can never work things out as properly as a human translator can. (For starters Italian has stricter rules than English when it comes genders, and some English idioms may not make sense in Italian at all).

Of course, one thing that already applied in the Dutch translation (which *is* official, since I am Dutch myself I did the translation entirely myself) is that only scenario text is translated. System stuff like item names, spell names and such will still remain in English.

Furthermore the final tests in alpha are nearly done. With a bit of luck I can finish that near the end of the week. When the game will be officially released on Game Jolt is not yet clear enough to announce... The alpha (with the complete (automated) Italian translation too) can be found on itch.io for the time being: https://phantasar-productions.itch.io/dyrt-net



1 comment

Loading...

Next up

Databases.... How do I work them out in my RPG games?

Secrets of Dyrt - Full Release

Disney Princesses go to Hogwarts

A few facts and fables about fire.

Game redo on Cynthia Johnson

Celebrities (almost) killed by one of their biggest fans

Mörker forest - Bonus dungeon in #Dyrt

BallPlay future

Current situation on TFT REVAMPED

A #phrase of #wisdom from the French scientist and philosopher #BlaisePascal Two stories, the one tied to this game (new version), and a prequel novel based on this game have this quote. Perhaps you understand why....